Cuando la TV Record (Canal 7 de S. Paulo) anunció para el mes de setiembre de 1966, un II Festival de Música Popular Brasileira, seguramente muy pocos recordaban que en noviembre y diciembre de 1960, ya había auspiciado conjuntamente con el diario Última Hora una I Festa da Música Popular Brasileira, en Guarujá, San Pablo.
Su organizador, el periodista Tito Livio Fleury, se inspiró en el formato del famoso Festival de San Remo en Italia, que en 1958 en su 8ª edición había catapultado a la fama internacional a la canción Nel Blu Dipinto di Blu [Volare] y a su intérprete, Doménico Modugno.
Prácticamente, como ocurrió con el Festival do Rio, que había finalizado el 10 de noviembre en Rio de Janeiro, esta primera “fiesta” no tuvo mayor repercusión desde el punto de vista musical y por lo novedoso de la idea, resultó en un acontecimiento social más, del por entonces sofisticado balneario paulistano.
Se inscribieron alrededor de 400 canciones, y las seleccionadas participaron de cuatro rondas eliminatorias, la última el 29 de noviembre.
La escasa trascendencia, en parte, puede atribuirse a no haber sido transmitido por televisión y solo por radio cuyos niveles de audiencia eran bajos.
Tampoco los intérpretes y autores que participaban eran populares.
Los primeros provenían de la por esa época debilitada radio Record. No se editó, como se había prometido un álbum oficial, con los temas finalistas.
Entre los compositores, Armando Cavalcanti, autor con Klecius Caldas de marchas de carnaval como Maria Candelária (1952) y Maria Escandalosa (1955) y del samba Máscara da face grabada por Dircinha Batista en 1953 y José Assad "Beduíno” autor de A rainha do Nilo (1950), Valete (1955), Barbeiro de Sevilha (1953), Nega benzedeira, Valeska, Minha Capa de Toureiro, habían alcanzado alguna popularidad.
El propio ganador del Festival, Newton Mendonça (14-2-1927/22-11-1960), era un pianista carioca que a pesar de ser el autor con Tom Jobim de Desafinado, canción-manifiesto de la bossa nova y grabada por João Gilberto en 1958, no era todavía muy conocido. También con Jobim, Mendonça era el autor de varios clásicos de la bossa-nova, que a la altura del festival ya habían sido grabados: Meditação, por Isaurinha Garcia en 1959 y los del álbum “O amor, o sorriso e a flor” de João Gilberto: Samba de uma nota só y Discussão.
Lamentablemente, falleció como consecuencia de un infarto agudo de miocardio pocos dias antes de la final, dejando una obra importante, revalorizada con el tiempo.
En lo relativo a la repercusión posterior, Lucio Cardim Filho, tuvo su samba-canción Juizo final grabada en 1961 por Antônio Martins y también por Ângela Maria; Jamelão grabó Matriz ou filial de 1964, regrabada por Simone en 1975.
Una joven Vera Brasil [Vera Lelot] que presentó Rimas de ninguém, desarrolló su carrera como compositora y recién la grabó en 1964, en su primer y único disco como intérprete. (Ver discografía).
La final se realizó en el Grande Hotel de Guarujá el 3 de diciembre de 1960.
Los 21 temas clasificados, disputaban el trofeo “Noel de Ouro” diseño de la exclusiva joyería H. Stern, que alcanzaba a los tres primeros lugares.
Pero todos iban resultar premiados con medallas de oro, plata y bronce.
Clasificación final:
1º lugar: CANÇÃO DO PESCADOR (Newton Mendonça) [*] Roberto Amaral
2º lugar: EU (Laudelina Cotrim de Castro) Mag May
3º lugar: SERINGUEIRO (José Assad “Beduíno”) Edilton Lopes
4º lugar: PASSARINHO BEM QUERÊ (Barbosa Lessa) Luís Carlos Barbosa Lessa
5º lugar: SAMBA TRISTE (Vadim da Costa Arsky)
6º lugar: RIMAS DE NINGUÉM [*] (Vera Brasil)
7º lugar: GRANDE CIÚME (José Domingos da Silva) Cláudio de Barros
8º lugar: DE AGOSTO A SETEMBRO (Armando Cavalcanti/Vitor Freire)
9º lugar: REI ZULU CHEGÔ (José Assad “Beduíno”)
10º lugar: BOA NOITE CIDADE (Aristides Moreira Costa “Aimoré”)
11º lugar: FIM DE NOITE (Vadim da Costa Arsky)
12º lugar: AFINADO (Raul Gomide de Andrade)
13º lugar: BALADA PARA A ONDA DO MAR (Alfredo Morais)
14º lugar: ZUMBI GUERREIRO (Antônio Bueno)
15º lugar: QÜIPROCÓ SENTIMENTAL (Vadim da Costa Arsky/Fernando Araújo)
16º lugar: PINTA A CARA PALHAÇO (Hélio Amaral)
17º lugar: CONTINUE A TENTAR (Belmiro Barrela)
18º lugar: JUÍZO FINAL [*] (Lúcio Cardim Filho)
19º lugar: UIRAPURU (Alfredo Morais)
20º lugar: BRASÍLIA (Etore Agili)
21º lugar: FOI ASSIM NO COMEÇO (Horácio Souza Coutinho Filho/José Souza Coutinho)
[*] Ver discografía al pie.
[*] Ver discografía al pie.
Fuente:
HOMEM de MELLO, Zuza. A Era dos Festivais: uma parábola.
São Paulo: Editora 34, 2003. 538 pág.
CANÇÃO DO PESCADOR
Letra y música: Newton Mendonça
1º lugar
Lá onde a praia termina
Mora um homem cansado da vida
Queimado do sol
E quando chega a tardinha
Ele senta pertinho do mar
E canta a triste canção
Bate onda na beira da praia
Bate onda no meu coração
Que foi moço e sonhou tantas vezes
E em noites de lua fez tanta canção
Minha vida está perto do fim
Tudo é triste para mim
Meus cabelos já tem a cor do mar
Quando é noite de lua já não posso sonhar
E quando o dia amanece
O orvalho da noite a areia da praia molhou
E quem passa por lá diz que a noite chorou
Pelo pescador
JUÍZO FINAL
Letra y música: Lúcio Cardim Filho
18º lugar
Olha, ninguém desce à lama
Sem antes saber
Que, a desgraça só chama,
Quem vive a sofrer
Que pena, deixaste a decência
Caminhas para a decadência
Trocaste o céu pelo chão
E o bem pelo mal
Sabes, o remorso no peito
Costuma bater
E, ao redor do teu leito
Ninguém hás de ter
Sem antes saber
Que, a desgraça só chama,
Quem vive a sofrer
Que pena, deixaste a decência
Caminhas para a decadência
Trocaste o céu pelo chão
E o bem pelo mal
Sabes, o remorso no peito
Costuma bater
E, ao redor do teu leito
Ninguém hás de ter
Quem te arrasta pra lama
Não, não riscará uma chama
No dia, em que a terra tão fria
Por te receber
Não, não riscará uma chama
No dia, em que a terra tão fria
Por te receber
DISCOGRAFÍA VINCULADA
En 1961, se edita el álbum Em cada estrela uma canção como tributo a Newton Mendonça, para el cual Marisa Gata Mansa, grabó A canção do pescador, que en la ronda eliminatoria había sido interpretada por Mag May y en la final de Guarujá por Roberto Amaral (3 de diciembre de 1960).
1961 - ERNANI FILHO / MARISA GATA MANSA / CARMINHA MASCARENHAS
Álbum “Em cada estrela uma canção”
Copacabana LP 11191.
Arreglos de orquesta: Maestro Pachequinho
Lado A
1. FOI A NOITE (Newton Mendonça/Tom Jobim) Ernani Filho
2. CANÇÃO DO PESCADOR (Newton Mendonça) Marisa Gata Mansa – 1º lugar en la Festa da Música Popular Brasileira (San Pablo)
3. CANÇÃO DO AZUL (Newton Mendonça) Marisa Gata Mansa
4. SÓ SAUDADE (Newton Mendonça/Tom Jobim) Ernâni Filho
5. CAMINHOS CRUZADOS (Newton Mendonça/Tom Jobim) Marisa Gata Mansa
6. SEU AMOR, VOCÊ (Newton Mendonça) Marisa Gata Mansa – 8º lugar en el Festival de Rio/As dez mais lindas canções de amor (Rio de Janeiro)
2. CANÇÃO DO PESCADOR (Newton Mendonça) Marisa Gata Mansa – 1º lugar en la Festa da Música Popular Brasileira (San Pablo)
3. CANÇÃO DO AZUL (Newton Mendonça) Marisa Gata Mansa
4. SÓ SAUDADE (Newton Mendonça/Tom Jobim) Ernâni Filho
5. CAMINHOS CRUZADOS (Newton Mendonça/Tom Jobim) Marisa Gata Mansa
6. SEU AMOR, VOCÊ (Newton Mendonça) Marisa Gata Mansa – 8º lugar en el Festival de Rio/As dez mais lindas canções de amor (Rio de Janeiro)
Lado B
1. LUAR E BATUCADA (Newton Mendonça/Tom Jobim) Ernani Filho
2. DISCUSSÃO (Newton Mendonça/Tom Jobim) Carminha Mascarenhas
3. MEDITAÇÃO (Newton Mendonça/Tom Jobim) Carminha Mascarenhas
4. O TEMPO NÃO DESFAZ (Newton Mendonça) Ernani Filho
5. DESAFINADO (Newton Mendonça/Tom Jobim) Carminha Mascarenhas
6. SAMBA DE UMA NOTA SÓ (Newton Mendonça/Tom Jobim) Carminha Mascarenhas
2. DISCUSSÃO (Newton Mendonça/Tom Jobim) Carminha Mascarenhas
3. MEDITAÇÃO (Newton Mendonça/Tom Jobim) Carminha Mascarenhas
4. O TEMPO NÃO DESFAZ (Newton Mendonça) Ernani Filho
5. DESAFINADO (Newton Mendonça/Tom Jobim) Carminha Mascarenhas
6. SAMBA DE UMA NOTA SÓ (Newton Mendonça/Tom Jobim) Carminha Mascarenhas
Más de cuarenta años después, otro tributo a Newton Mendonça, incluyendo A canção do pescador:
2003 – CRIS DELANNO
Álbum “Caminhos cruzados. Cris Delano canta Newton Mendonça”
Ilha Verde/Ouver Records/Albatroz CD 3306744-2.
1. BRIGAS (Tom Jobim/Newton Mendonça)
2. SÓ SAUDADE (Newton Mendonça/Tom Jobim)
3. O MAR APAGOU (Newton Mendonça)
4. NUVEM (Newton Mendonça)
5. CANÇÃO DO PESCADOR (Newton Mendonça) 1º lugar en la Festa da Música Popular Brasileira (San Pablo, diciembre de 1960)
6. O DOMINGO AZUL DO MAR (Tom Jobim/Newton Mendonça)
7. INCERTEZA (Newton Mendonça/Tom Jobim)
8. CANÇÃO DO AZUL (Newton Mendonça)
9. VERDADEIRO AMOR (Newton Mendonça)
10. SEU AMOR, VOCÊ (Newton Mendonça)
11. CAMINHOS CRUZADOS (Tom Jobim/Newton Mendonça)
12. VOCÊ MORREU P’RA MIM (Fernando Lobo/Newton Mendonça)
13. TEU CASTIGO (Newton Mendonça/Tom Jobim)
14. O TEMPO NÃO DESFAZ (Newton Mendonça)
2. SÓ SAUDADE (Newton Mendonça/Tom Jobim)
3. O MAR APAGOU (Newton Mendonça)
4. NUVEM (Newton Mendonça)
5. CANÇÃO DO PESCADOR (Newton Mendonça) 1º lugar en la Festa da Música Popular Brasileira (San Pablo, diciembre de 1960)
6. O DOMINGO AZUL DO MAR (Tom Jobim/Newton Mendonça)
7. INCERTEZA (Newton Mendonça/Tom Jobim)
8. CANÇÃO DO AZUL (Newton Mendonça)
9. VERDADEIRO AMOR (Newton Mendonça)
10. SEU AMOR, VOCÊ (Newton Mendonça)
11. CAMINHOS CRUZADOS (Tom Jobim/Newton Mendonça)
12. VOCÊ MORREU P’RA MIM (Fernando Lobo/Newton Mendonça)
13. TEU CASTIGO (Newton Mendonça/Tom Jobim)
14. O TEMPO NÃO DESFAZ (Newton Mendonça)
Juízo final de Lúcio Cardim Filho, fue grabada en discos de 78 rpm.
(En Brasil, editados hasta 1964)
(En Brasil, editados hasta 1964)
1961 - ANTÔNIO MARTINS
A. JUÍZO FINAL (Lúcio Cardim Filho) Samba canção - 18º lugar en la Festa da Música Popular Brasileira (San Pablo)
B. SEBASTIÃO DE TAL (Walter Paiva/Lorev) Samba canção
Copacabana 78 rpm nº 6227
Editado en el mes de abril de 1961.
1961 - ÂNGELA MARIA
A. UM DIA VIRÁ (Paganini – Adaptación: Nazareno de Brito) Bolero
B. JUÍZO FINAL (Lúcio Cardim Filho) Samba-canção - 18º lugar en la Festa da Música Popular Brasileira (San Pablo)
Continental 78 rpm nº 18.018
Editado en el mes de diciembre de 1961.
El LP donde la autora grabó en 1964, Rimas de Ninguén, 6ª clasificada, fue reeditado en Alemania en LP y CD.
1964 – VERA BRASIL
1964 – VERA BRASIL
Álbum “Tema do Boneco de Palha”
Farroupilha LPFA-400
Revelation 24 (1975) [EE. UU.]
Lado A
1. TEMA DO BONECO DE PALHA (Vera Brasil/Sivan Castelo Neto)
2. SAMBA BOM (Vera Brasil)
3. ERA UMA VEZ (Vera Brasil)
4. RIMAS DE NINGUÉM (Vera Brasil) – 6º lugar en la Festa da Música Popular Brasileira (San Pablo)
5. MINHA FÉ MEU AMOR (Sivan Castelo Neto/Vera Brasil)
5. MINHA FÉ MEU AMOR (Sivan Castelo Neto/Vera Brasil)
6. PRÁ VOCÊ‚ QUE NÃO VEM (Vera Brasil/Maricene Costa)
Lado B
1. O MENINO DESCE O MORRO (Vera Brasil/De Rosa)
2. QUASE ILUSÃO (Vera Brasil/Vadim)
3. O AZUL DO CÉU (Vera Brasil/Myriam Ribeiro)
4. NÃO É POR FALAR (Vera Brasil/Berto Filho)
5. DEPOIS DA CHUVA (Vera Brasil/Berto Filho)
6. TEMA PARA RECORDACÃO (Vera Brasil/Miriam Ribeiro)
Otras grabaciones de Rimas de ninguém:
1961 – MYRIAM RIBEIRO
Álbum “Apresentando Myriam Ribeiro”
Philips LP P 630.446 L, B-5.
1963 – ALAÍDE COSTA
1963 – ALAÍDE COSTA
Álbum “Afinal…”
Áudio Fidelity LP AFLP 1999, A-5.
1963 –ELIZETE CARDOSO
Álbum “A meiga Elizete nº 3”
Copacabana LP CLP 11274, A-6.
No hay comentarios:
Publicar un comentario